1 00:01:36,250 --> 00:01:37,850 Ah, Onii-san! 2 00:01:39,310 --> 00:01:40,910 Unsa man, kalit lang? 3 00:01:42,330 --> 00:01:44,550 Palihog pasaka. 4 00:01:45,430 --> 00:01:46,430 Palihug, palihug. 5 00:01:49,770 --> 00:01:51,370 Tingali init sa gawas. 6 00:01:53,630 --> 00:01:54,630 Palihug, 7 00:01:55,250 --> 00:01:56,250 palihog. 8 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Adto na ta. 9 00:02:14,360 --> 00:02:15,360 pasayloa ko. 10 00:02:51,730 --> 00:02:52,730 Oh, Aniki. 11 00:02:53,010 --> 00:02:54,250 Taudtaod na, di ba? 12 00:02:54,610 --> 00:02:55,610 Oo. 13 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 Unsa na, Nick? 14 00:03:12,490 --> 00:03:13,570 Miundang ka sa imong trabaho. 15 00:03:15,050 --> 00:03:16,050 Unsay nahitabo? 16 00:03:18,190 --> 00:03:19,190 Sakto ka. 17 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Dili nako mapugngan. 18 00:03:21,440 --> 00:03:22,440 Miingon siya nga dili siya mobayad niini. 19 00:03:25,420 --> 00:03:26,420 Walay kapuslanan. 20 00:03:27,500 --> 00:03:29,300 Mr. Tenji, unsaon nimo pagkasulti niana? 21 00:03:30,960 --> 00:03:33,680 Mopadayon lang unta ka. 22 00:03:35,060 --> 00:03:36,240 Mr. Tenji. 23 00:03:38,380 --> 00:03:41,300 Ako ang nigawas sa balay ug naglisod. 24 00:03:43,260 --> 00:03:44,720 Ingna ko nga dili ka ganahan sa mga artesano. 25 00:03:46,260 --> 00:03:47,420 Wala ko nibuhat kay ganahan ko. 26 00:03:52,910 --> 00:03:53,888 asa ka paingon? 27 00:03:53,890 --> 00:03:54,910 Mopalit ko. 28 00:03:56,070 --> 00:03:57,410 Wala ka'y ​​beer, di ba? 29 00:03:58,430 --> 00:03:59,870 Sige kog inom sa akoa walay trabaho igsoon. 30 00:04:03,330 --> 00:04:04,590 Mobalik ko dayon. 31 00:04:06,350 --> 00:04:07,350 Hoy! 32 00:04:12,850 --> 00:04:13,850 Tama nga si Shinji. 33 00:04:15,850 --> 00:04:19,470 Dugay na siyang nagtrabaho kung wala ka. 34 00:04:21,209 --> 00:04:22,210 Aw... 35 00:04:26,159 --> 00:04:27,660 Busa, unsa ang imong buhaton? 36 00:04:28,400 --> 00:04:30,420 Mangita ka ba ug trabaho? 37 00:04:32,980 --> 00:04:35,400 Kung magpabilin ka dinhi, ikaw kinahanglan nga makakat-on gikan sa Shinji. 38 00:04:40,560 --> 00:04:41,560 Hunahunaon ko kini. 39 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 Init. 40 00:06:59,960 --> 00:07:01,220 Oo, mao kini. 41 00:07:10,120 --> 00:07:11,820 Palihug hunong. 42 00:07:13,580 --> 00:07:14,820 Palihug hunong. 43 00:07:15,600 --> 00:07:16,680 Unsa ni? 44 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Maayo ra. 45 00:07:21,260 --> 00:07:22,800 Dili ka mogawas karong gabii? 46 00:07:25,900 --> 00:07:27,180 Nanamilit ko, di ba? 47 00:07:28,980 --> 00:07:29,980 pasayloa ko. 48 00:07:31,120 --> 00:07:32,120 Husto? 49 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 Unsa ka dugay ka matulog? 50 00:10:27,700 --> 00:10:28,780 Kini usa ka panahon sa kaluwasan. 51 00:10:29,460 --> 00:10:31,000 Dapat maghanda ka man. 52 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 Wala koy paki. 53 00:10:33,460 --> 00:10:34,460 Maayo ra. 54 00:10:45,740 --> 00:10:47,660 Kinahanglan nga moadto ka usab sa workshop. 55 00:10:48,260 --> 00:10:49,420 Dili ka makalimpyo, dili ba? 56 00:10:50,260 --> 00:10:51,820 Dili, okay ra ko karon. 57 00:10:53,670 --> 00:10:55,170 Unya pagdali ug pangitag trabaho. 58 00:10:56,010 --> 00:10:57,250 Ayaw kaayo kalibog. 59 00:10:58,130 --> 00:10:59,130 Adto na ta. 60 00:13:17,100 --> 00:13:18,300 Nangita ka ba ug trabaho? 61 00:13:24,860 --> 00:13:25,860 Unsa may problema? 62 00:13:29,020 --> 00:13:32,060 Nangilad ba siya nimo? 63 00:13:34,860 --> 00:13:36,000 Nakaamgo lang ko. 64 00:13:38,500 --> 00:13:39,320 Buhata 65 00:13:39,320 --> 00:13:45,700 mga artesano... 66 00:13:46,600 --> 00:13:49,160 Morag sikat ka sa usa ka bar sa palibot dinhi. 67 00:13:52,860 --> 00:13:59,580 Sukad nga naminyo mi... Hangtod sa ako nahibal-an, kini sa pipila ka mga higayon. 68 00:14:03,400 --> 00:14:04,480 pasayloa ko. 69 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 Nganong nangayo ka ug pasaylo? 70 00:14:18,250 --> 00:14:20,130 Nangita ka ug trabaho dinhi? 71 00:14:20,930 --> 00:14:23,610 Dili, nakahunahuna ko nga motan-aw sa Tokyo. 72 00:14:26,170 --> 00:14:30,790 Malipay ko kung naa ka. 73 00:14:48,970 --> 00:14:51,010 Manghinaut ko nga ang maong tawo mohunong sa pagpangilad kanako. 74 00:14:54,130 --> 00:14:59,450 Nanghinaut ko nga ang pagpangita sa trabaho sa akong igsoon lakaw ug maayo. 75 00:15:01,030 --> 00:15:02,390 Kon mahimo, moadto ko sa akong yutang natawhan. 76 00:15:39,470 --> 00:15:40,470 Paghulat sa usa ka segundo, pakuhaa ko og litrato! 77 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 Daghan kog ihatag nimo. 78 00:17:59,160 --> 00:18:00,260 Hatagan tikag daghang singot. 79 00:23:27,340 --> 00:23:28,340 Tan-awon nato. 80 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 sa catania. 81 00:45:47,020 --> 00:45:48,320 pasayloa ko. 82 00:45:55,900 --> 00:45:57,840 Magpakaaron-ingnon ta nga wala. 83 00:46:50,600 --> 00:46:57,480 Salamat sa pagkaon. 84 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 Nagkinahanglan ko ug sake. 85 00:47:16,740 --> 00:47:18,420 Himoon ko nimo dayon. 86 00:47:22,100 --> 00:47:28,720 Mogawas ko. 87 00:47:29,740 --> 00:47:30,740 asa ka paingon? 88 00:47:31,500 --> 00:47:34,100 Kinahanglan kong makigsulti sa akong mga kauban bahin sa trabaho. 89 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Gusto kong mokaon. 90 00:53:06,250 --> 00:53:09,550 Hantod niuli akong kuya, wala ko ingon niini. 91 00:53:10,990 --> 00:53:13,090 Mura kog nahimong cheating woman. 92 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 Naa koy problema. 93 00:54:08,560 --> 00:54:09,560 Salamat kaayo. 94 01:19:25,580 --> 01:19:26,580 Bye. 95 01:22:01,820 --> 01:22:06,320 May nakit-an ka ba? 96 01:22:06,800 --> 01:22:08,200 Dili. 97 01:22:32,060 --> 01:22:33,460 Si Ken. 98 01:22:49,710 --> 01:22:50,710 Wala unta ko diri. 99 01:22:59,210 --> 01:23:01,270 Tay, kinahanglan kong moadto. 100 01:23:01,790 --> 01:23:03,730 asa ka paingon? 101 01:23:04,010 --> 01:23:05,010 Makigkita ako sa mga artesano. 102 01:23:07,390 --> 01:23:10,190 Ipaila-ila ko nimo si Shinji as akong katabang. 103 01:23:13,970 --> 01:23:15,990 Naghunahuna sab ko nga moretiro na. 104 01:23:17,190 --> 01:23:18,830 Ug Shinji, 105 01:23:19,660 --> 01:23:21,840 Ikaw ug ang mga babaye sa gabii makakuha nagbulag. 106 01:23:27,280 --> 01:23:30,120 Kung gusto nimo dad-on ang akong karatula, naa nimo para atimanon imong pamilya. 107 01:23:32,260 --> 01:23:33,260 Oo. 108 01:23:35,420 --> 01:23:39,000 Tigulang na gyud ka, ug kinahanglang mokuha ka pag-atiman sa imong anak. 109 01:23:42,200 --> 01:23:46,500 Megune -san, sorry, pero please stay dinhi. 110 01:23:54,760 --> 01:23:55,700 Unsa ka 111 01:23:55,700 --> 01:24:18,760 nagbuhat? 112 01:24:20,280 --> 01:24:21,280 Naghunahuna ko. 113 01:24:21,500 --> 01:24:22,500 Dili! 114 01:24:36,349 --> 01:24:40,210 Dili ka makabiya niini nga balay, dili ba? 115 01:26:26,670 --> 01:26:27,670 Oof. 116 01:28:51,660 --> 01:28:52,660 Salamat. 117 01:29:35,050 --> 01:29:36,050 Dili ko makatuo nga naa ko sa Tokyo. 118 01:56:21,260 --> 01:56:22,720 Kinahanglan ba nga ipadala ko ikaw sa estasyon? 119 01:56:23,500 --> 01:56:24,680 Dili, maglakaw ko. 120 01:56:25,800 --> 01:56:27,340 Niining higayona, buhata kini og maayo. 121 01:56:29,040 --> 01:56:30,040 Oo. 122 01:56:30,560 --> 01:56:31,840 Kung dili kini molihok, balik. 123 01:56:32,920 --> 01:56:34,000 Gamiton ko kini ubos kanako. 124 01:56:59,950 --> 01:57:00,950 Ganbatte kudasa.